あからさま describes what someone didn’t bother to hide

あからさま describes a feeling, intention, action, or fact that is left conspicuously unconcealed. It often corresponds to “blatant,” “open,” “undisguised,” or “pointed,” not the neutral “obvious.” The speaker is usually doing more than reporting that something can be seen. They are noticing that a person did not hide it, perhaps when restraint would have been expected.

Write the word in hiragana in ordinary Japanese. Some vocabulary lists show 明白(めいはく) with the reading あからさま, but that is a rare ateji spelling recorded by dictionaries, not the everyday default. Without furigana, 明白(めいはく) is normally read 明白(めいはく), a separate word meaning clear or beyond doubt. Learning あからさま as if people normally write 明白(めいはく) would create the wrong expectation before you even use it.

A reaction everyone can see

Imagine a team meeting on Friday afternoon. The manager says that someone may need to work on Saturday. Tanaka does not say no. Instead, he frowns, sighs, and looks away.

The phrase あからさまに嫌(いや)な顔(かお)をする is useful because it describes both visibility and social force. Tanaka’s dislike is written on his face, and the observer presents that display as unusually open. Depending on the relationship, the English may be “made an obvious face,” “openly showed his displeasure,” or “made no effort to hide it.” A flat translation such as “clearly” misses the observer’s reaction to the behavior.

The grammar is simple. Use あからさまに before a verb or verbal expression, as in あからさまに嫌(いや)な顔(かお)をする, あからさまに無視(むし)する, and あからさまに批判(ひはん)する. Use あからさまな before a noun, as in あからさまな態度(たいど), あからさまな敵意(てきい), or あからさまな嘘(うそ). It can also end a sentence as a な-adjective, but the に and な patterns are especially common and easy to reuse.

明(あき)らか answers a different question

Now define the nearby neutral word before comparing it. 明(あき)らか means that something is clear, evident, or beyond reasonable doubt. It can describe a conclusion supported by behavior, facts, or evidence. It does not by itself say that anyone displayed an attitude too openly.

After the same meeting, a coworker could summarize the evidence this way:

This sentence evaluates the conclusion: Tanaka’s dislike was clear. The first sentence evaluates the manner in which the dislike appeared: his face showed it with strikingly little concealment. The two ideas can be true in the same scene, but they focus on different things.

A practical test is to ask what you want the adverb to modify. If you mean “the evidence makes this conclusion clear,” 明(あき)らかに is usually the better starting point. If you mean “the person did this openly enough that the lack of restraint stands out,” あからさまに may fit. This is why あからさまにおいしい sounds wrong when you merely mean that food is obviously delicious. Deliciousness is not a concealed attitude or pointed action. You would normally say 明(あき)らかにおいしい only in a special comparison based on evidence, or more naturally in everyday conversation, simply とてもおいしい or 本当(ほんとう)においしい.

The pointed feeling in everyday behavior

Later, Tanaka answers every message in the team chat except one direct question from a colleague.

Here, “pointedly” is stronger than “obviously.” The selected target, 私(わたし)のメッセージだけ, makes the ignoring look deliberate. あからさまに does not prove what Tanaka intended inside his mind, but it presents the outward behavior as so unconcealed that the speaker treats it as significant. That distinction matters when you describe coworkers, family, or friends. The word carries your evaluation, so it is not always a tactful choice in a neutral report.

The な-form works the same way with a visible pattern of conduct.

The problem is not merely that the favoritism can be discovered. The favoritism is practiced without enough concealment or restraint, where everyone can see it. Formal writing also uses あからさま for exposed hostility, discrimination, challenges, or disclosure, so the word is not slang and not limited to casual conversation. What remains consistent across settings is its marked viewpoint: something is out in the open in a way worth calling attention to.

Negative is common, but not built into the grammar

Because people often comment on conduct that should have been restrained, あからさま frequently appears with dislike, hostility, ignoring, favoritism, lies, or discrimination. That pattern gives it a strong negative tendency. The word itself, however, can describe a pleasant feeling that someone makes no attempt to hide.

This can sound amused or affectionate because a child is not concealing the reaction at all. Even here, あからさま is marked. If you only want to say that the child looked very happy, とてもうれしそうだった is the unmarked choice. Choose あからさま when the unhidden quality of the reaction is part of the story.

Choosing naturally in the moment

Return to the Friday meeting. If you are privately telling a friend how Tanaka reacted, あからさまに嫌(いや)な顔(かお)をした captures the visible lack of restraint and your sense that it stood out. If you are writing a neutral summary of what the team needs, you may avoid judging his manner and say 土曜出勤(どようしゅっきん)を嫌(いや)がっているのは明(あき)らかだった. If you are speaking directly to Tanaka, neither label may be the kindest opening. A concrete question such as 土曜日(どようび)は難(むずか)しいですか asks about the scheduling problem without accusing him of being blatant.

That final choice is part of knowing the word. あからさま is natural in both speech and writing, but it speaks from an observer’s viewpoint. It turns a visible reaction into a judgment about how openly it appeared. Use it when that judgment helps tell the truth of the scene, not merely because a dictionary offered “obvious.”