こう means “like this” when you show how
Use everyday こう to point to a way, procedure, or result, and distinguish action patterns such as こうする and こうやって from the noun pattern こういう.
こう means “like this,” “in this way,” or “this way.” It points to a manner, condition, or procedure that the speaker is showing, has just described, or is about to explain. If someone demonstrates how to hold a tool and says こう持って, こう means “hold it in the way I am showing you.” It does not simply name a nearby object in the way that これ does.
Write this word こう in kana in ordinary modern Japanese. The seed spelling 斯う appears in dictionaries, but it is not a useful model for everyday messages, instructions, or conversation. JMdict's own usage statistics show an overwhelming preference for こう over 斯う. Recognizing the rare kanji is enough; producing it will make a normal sentence look unnecessarily old or unusual.
Three patterns cover much of what learners need. こう + action points to the way an action is done: こう持つ means “hold it like this.” こうする packages that idea as “do it this way” or, depending on the situation, “make it like this.” こうやって + action is especially natural while demonstrating a concrete procedure: “do the action like this.”
こういう + noun has a different job. It means “this kind of noun,” “a noun like this,” or “such a noun.” The expression must lead into a noun: こういう切り方 means “this kind of cutting method.” Compare こう切る, “cut like this,” with こういう切り方, “this kind of way of cutting.” The first describes how the action happens; the second identifies a type of method.
Finally, こうなる means “become like this” or “turn out this way.” It points to a resulting condition. That makes it useful after a demonstration, when you can look at the finished result and compare it with what was shown.
Mina learns one step at a time
Mina joins a small community cooking class. The teacher does not begin with a long technical explanation. She picks up the knife, turns the handle so everyone can see it, and demonstrates the grip.
包丁は、こう持ってください。The teacher's visible grip supplies the content of こう. Without the gesture or some earlier explanation, “like this” would be unclear in English too. In face-to-face instructions, however, the demonstration makes the short Japanese sentence complete and natural. The verb can change freely: こう置く, こう曲げる, and こう押す can mean “place it like this,” “bend it like this,” and “press it like this.”
Mina copies the grip. The teacher explains why the adjustment matters.
こうすれば、指が刃に近づきません。Here こうすれば is the conditional form of こうする: “if you do it this way.” The word こう still points back to the grip the teacher has just demonstrated. This pattern is practical far beyond a classroom. People use こうすれば when showing a phone setting, rearranging a shelf, filling out a form, or explaining a shortcut.
Once everyone has the grip, the teacher moves on. She demonstrates the motion slowly rather than only describing it.
次に、こうやってにんじんを薄く切ります。こうやって literally frames the action as being done in this demonstrated way. It is common when the listener can watch the speaker's hands or follow a sequence on a screen. The Japan Foundation's Marugoto material uses the same pattern while demonstrating a shoulder movement. In casual instruction, こうやって often feels more explicitly demonstrative than bare こう, but both can be natural.
The focus moves from an action to a kind
The teacher now holds up a firm carrot and compares it with softer vegetables. She is no longer pointing only to the motion of her knife. She is talking about a category of vegetable.
こういう硬い野菜は、薄く切ると火が通りやすいですよ。こういう modifies 硬い野菜, “firm vegetables.” It means vegetables of this kind, using the carrot in front of the class as the example. Japan Foundation material likewise uses こういう + noun in an everyday sentence about participating in this kind of club or group. The pattern is not limited to objects: こういう人, こういう仕事, and こういう話 mean “this kind of person,” “this kind of work,” and “this kind of story.”
Mina recognizes the grip and the words, but the method itself is new to her.
こういう切り方は、初めてです。The noun after こういう is 切り方, “way of cutting.” Mina is classifying the method, not giving the command “cut like this.” If she wanted to describe the action itself, she could say こう切るのは初めてです, “It is my first time cutting this way.” Both sentences are possible, but their structures are different.
Mina follows the demonstration and looks at the neat row of thin carrot slices on her board.
教わったとおりに切ったら、こうなりました。Now こう points to the visible result. The sequence matters: first the teacher shows a way to act, Mina follows it, and then the food こうなる, “turns out like this.” In ordinary conversation, こうなる can also point to a less welcome result: someone may explain the steps that caused a problem and finish with “and then it ended up like this.” The word itself does not say whether the outcome is good or bad; the situation does.
A quick check is to look at what comes next. If you are pointing to the manner of an action, use こう + verb or こうやって + verb. If you are naming a kind or category, use こういう + noun. If you are pointing to the resulting condition, こうなる may be the useful pattern. Then make sure the listener can recover what “like this” refers to from a gesture, an example, or the preceding explanation.
Pop quiz
A coworker demonstrates the exact way to fold a dishcloth and asks you to copy the motion. Which sentence best matches that situation?
- A. 布巾は、こうやって折ってください。
- B. 布巾は、こういう折ってください。
- C. こういう布巾を折ってください。
Show answer
A布巾は、こうやって折ってください。
こうやって directly modifies the action 折る and tells the listener to fold it in the demonstrated way. こういう must lead into a noun, so the second choice is malformed. The third sentence is grammatical, but it asks someone to fold this kind of dishcloth rather than copy this folding motion.
Language reference
Vocabulary
- こう
- like this; in this way; this wayadverb
- 包丁
- kitchen knifenoun
- 刃
- blade; cutting edgenoun
- 薄い
- thini-adjective
- 火が通る
- to be cooked through; for heat to penetrate foodexpression; godan verb
- 切り方
- way of cutting; cutting methodnoun
Grammar pattern
- こう / こうやって + action
to perform an action like this or in the demonstrated way
Form こう or こうやって + verb
Register neutral and common in spoken demonstrations and practical instructions
- こうする
to do it this way or make it like this
Form こう + する; inflect する normally, as in こうすれば
Register neutral and common in conversation
- こういう + noun
this kind of noun; a noun like this
Form こういう + noun
Register neutral and common in conversation
- こうなる
to become like this or turn out this way
Form こう + なる
Register neutral and common when pointing to a result or condition
